Allgemeine Geschäftsbedingungen

Wir empfehlen Ihnen, diese Bedingungen sorgfältig durchzulesen, um Ihre Rechte, Pflichten und Erwartungen zu verstehen.

Nordamerika

Effecto, Inc. übernimmt für seine Produkte und Geräte nur im Rahmen der jeweiligen Spezifikationen eine Gewährleistung.

Der Käufer übernimmt die volle Verantwortung für die Installation und Wartung der Produkte und Geräte von Effecto, Inc. Eine unsachgemäße Installation, unsachgemäße Wartung oder vorsätzliche missbräuchliche Verwendung entbindet Effecto, Inc., seine Aktionäre, Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter, Rechtsnachfolger, Abtretungsempfänger und Vertreter von jeglichen bekannten oder unbekannten Ansprüchen, Forderungen oder Klagegründen, die sich aus Verletzungen oder Erkrankungen, einschließlich Tod oder Behinderung, ergeben, die im Zusammenhang mit der Installation und Nutzung von Produkten oder Geräten von Effecto, Inc. entstanden sind.

1. Zu einer unsachgemäßen Installation zählen unter anderem:

1.1. Versäumnis des Käufers, Produkte oder Geräte von Effecto, Inc. ordnungsgemäß zu installieren.

1.2. Die Nichtbeachtung der in den Handbüchern, Anleitungen und Dokumentationen von Effecto, Inc. enthaltenen Vorgaben bei der Installation aller Produkte oder Geräte.

1.3. Änderungen an Produkten oder Geräten von Effecto, Inc.

2. Zu einer unsachgemäßen Wartung gehören unter anderem:

2.1. Versäumnis, installierte Produkte oder Geräte regelmäßig auf Dichtheit, Verschleiß und/oder Beschädigungen zu überprüfen.

2.2. Versäumnis, installierte Produkte oder Geräte regelmäßig gemäß den Handbüchern, Anleitungen und Unterlagen von Effecto, INC. zu überprüfen, zu schmieren und anderweitig zu warten.

2.3. Änderungen an Produkten oder Geräten von Effecto, INC.

3. Zu den Missbräuchen gehören unter anderem:

3.1. Die Nutzung von Produkten oder Geräten der Effecto, Inc. für andere als die vorgesehenen Zwecke.

3.2. Verwendung von Produkten oder Geräten der Firma Effecto, Inc. außerhalb der angegebenen Spezifikationen.

3.3. Änderung von Produkten oder Geräten der Firma Effecto, Inc.

PREISE: Alle Preise sind in US-Dollar angegeben. Sofern von Effecto, Inc. nicht anderweitig schriftlich festgelegt, ist die Zahlung für bei Effecto, Inc. erworbene Produkte innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum netto fällig.

Bei allen Bestellungen mit einem Nettowert von über 50.000 US-Dollar verlangt Effecto, Inc. eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Bestellwerts, die bei der Bestellung fällig wird. Weitere 30 % des gesamten Nettowerts sind VOR dem Versand durch Effecto, Inc. fällig. Die restlichen 40 % sind innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum netto zu zahlen.

Die Preise beziehen sich auf die in der Auftragsbestätigung von Effecto, Inc. ausdrücklich definierten Produkte und Dienstleistungen und unterliegen den hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen. Alle vom Kunden nachträglich angeforderten Änderungen an den in der Auftragsbestätigung von Effecto, Inc. aufgeführten Produkten und Dienstleistungen sowie an den zugehörigen Unterlagen (Zeichnungen, technische Spezifikationen usw.) fallen nicht in den Geltungsbereich des Kundenauftrags und der zugehörigen Auftragsbestätigung von Effecto, Inc. Für solche Änderungen fallen gegebenenfalls zusätzliche Kosten für Komponenten sowie Entwicklungs- und Konstruktionsgebühren an, die in der Auftragsbestätigung von Effecto, Inc. nicht bestätigt wurden. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, beträgt der Stundensatz für solche Entwicklungs- und Konstruktionsleistungen 135 US-Dollar, und eventuell für die Änderungen erforderliche zusätzliche Materialien bzw. Komponenten werden zum Standardtarif von Effecto, Inc. in Rechnung gestellt.

Die Preise verstehen sich zuzüglich Versand- und Bearbeitungskosten, Zollgebühren, Einfuhrzölle sowie Umsatz- oder Nutzungssteuern. Der Käufer trägt die Verantwortung für alle Steuern (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einkommens-, Stempel- und Umsatzsteuern), Zölle, Gebühren, Abgaben oder Nachteile jeglicher Art, die von einer staatlichen Behörde im Zusammenhang mit dieser Transaktion erhoben werden, unabhängig davon, ob diese gegen den Käufer oder gegen Effecto, Inc. erhoben werden. Falls Effecto, Inc. verpflichtet ist, solche Steuern, Zölle, Gebühren, Abgaben oder Nachforderungen im Namen des Käufers zu entrichten, hat der Käufer Effecto, Inc. diesen Betrag innerhalb von zehn (10) Tagen nach Vorlage einer entsprechenden Rechnung durch Effecto, Inc. an den Käufer zu erstatten.

VERSAND: Alle vom Käufer erworbenen Produkte werden auf der Basis „FCA“ vom Werk von Effecto, Inc. in Glenville, New York, durch einen vom Käufer bestimmten Spediteur versandt. Das Titel e an den Produkten geht mit deren Übergabe an den Spediteur am Laderampenbereich von Effecto, Inc. in Glenville, New York, auf den Käufer über, und jegliches Risiko der Beschädigung, des Verlusts oder der Verspätung der Produkte geht mit deren Übergabe an diesen Spediteur am Laderampenbereich von Effecto, Inc. in Glenville, New York, auf den Käufer über.

Versandzeiten und -termine sind ungefähre Angaben und können sich ändern. Effecto, Inc. wird sich nach bestem Wissen und Gewissen bemühen, den Käufer über eine Änderung des Versandtermins zu informieren, sofern diese mehr als fünf (5) Tage vom ursprünglichen Versandtermin abweicht. Effecto, Inc. haftet nicht für Schäden, die durch eine Verzögerung beim Versand oder durch den Ausfall des Versands eines Produkts entstehen. Je nach den Versandbedingungen von Effecto, Inc. für bestimmte Produkte können zusätzliche Versand- oder Einfuhrgebühren anfallen.

STORNIERUNG VON BESTELLUNGEN: Der Käufer darf Bestellungen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Effecto, Inc. ganz oder teilweise aussetzen oder stornieren, und zwar nur unter der Voraussetzung, dass der Käufer Effecto, Inc. von jeglichen Verlusten freistellt, die sich aus der Aussetzung oder Stornierung einer solchen Bestellung durch den Käufer ergeben. Der Käufer darf ein Produkt nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Effecto, Inc. zurückgeben, darf ein Produkt jedoch in keinem Fall später als dreißig (30) Tage nach dem Versanddatum des betreffenden Produkts zurückgeben. Für stornierte oder zurückgesandte Bestellungen von Standardprodukten wird eine Wiedereinlagerungsgebühr in Höhe von 20 % erhoben. Für Nicht-Standardartikel kann eine höhere Wiedereinlagerungsgebühr anfallen.

EIGENTUMSRECHTE UND VERTRAULICHKEIT: Effecto , Inc. behält sich das ausschließliche Eigentumsrecht an allen Entwürfen und allen mit den Produkten verbundenen geistigen Eigentumsrechten vor.

Sofern Effecto, Inc. und der Käufer keine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet haben, gelten alle Informationen, die der Käufer gegenüber Effecto, Inc. offengelegt hat, nicht als vertraulich oder urheberrechtlich geschützt, und es entsteht zwischen dem Käufer und Effecto, Inc. hinsichtlich dieser Informationen kein Vertrauensverhältnis und keine gesetzliche Geheimhaltungspflicht.

GARANTIE: Das Produkt entspricht allen geltenden Spezifikationen und Zeichnungen von Effecto, Inc.

Effecto, Inc. garantiert dem Erstkäufer vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Bedingungen, dass das von Effecto, Inc. montierte Produkt bei Verwendung unter normalen Bedingungen frei von Montagefehlern ist, und Effecto, Inc. verpflichtet sich, auf eigene Kosten das Produkt zu reparieren oder nach eigenem Ermessen zu ersetzen, jeweils FCA-Lieferung ab Werk von Effecto, Inc. in Glenville, New York, zu reparieren oder nach eigenem Ermessen zu ersetzen, sofern Effecto, Inc. bestätigt, dass das Produkt aufgrund eines Montagefehlers defekt ist.

Die oben genannten Geschäftsbedingungen lauten wie folgt:

1. Die Gewährleistung kann ausschließlich vom Erstkäufer geltend gemacht werden.
2. Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten.
3. Die Garantie gilt ausschließlich für Produkte, die von Effecto, Inc. montiert wurden.
4. Effecto, Inc. muss innerhalb von dreißig (30) Tagen nach erstmaliger Feststellung eines Montagefehlers schriftlich benachrichtigt werden.
5. Die Garantie erlischt ein (1) Jahr nach dem Versanddatum.
6. Diese Gewährleistung tritt an die Stelle aller anderen ausdrücklichen oder gesetzlich implizierten Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.
7. Weder Vertreter von Effecto, Inc. noch deren Beauftragte sind befugt, die Garantiebedingungen in irgendeiner Weise zu ändern, und Effecto, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Zusagen, Zusicherungen oder Garantien, die von anderen Personen abgegeben werden und über die hier ausdrücklich genannten hinausgehen.
8. Effecto, Inc. übernimmt keine Gewährleistung für Produkte oder Komponenten, die von Dritten hergestellt und geliefert werden. Effecto, Inc. lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Mängel an solchen Produkten oder Komponenten ab. Für jedes an Effecto, Inc. gelieferte Produkt und jede gelieferte Komponente gilt die vom jeweiligen Hersteller des Produkts oder der Komponente gewährte Gewährleistung. Kopien dieser Gewährleistungserklärungen werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
9. Effecto, Inc. kann nach eigenem Ermessen das angeblich mangelhafte Produkt entweder am Standort des Käufers oder im Werk von Effecto, Inc. in Glenville, New York, prüfen. Der Käufer darf ein mangelhaftes Produkt nicht an Effecto, Inc. zurücksenden, es sei denn, Effecto, Inc. genehmigt dies schriftlich; jedes auf diese Weise zurückgesandte Produkt muss frachtfrei im Werk von Effecto, Inc. eintreffen.
10. Sofern nicht anderweitig schriftlich von Effecto, Inc. vereinbart, haftet Effecto, Inc. nicht für dem Käufer entstandene Arbeitskosten, die im Zusammenhang mit einer Anpassung, Wartung, Reparatur, Demontage oder einem Austausch des Produkts stehen, noch für sonstige Kosten oder für die Kosten von Reparaturen, die außerhalb des Werks von Effecto, Inc. in Glenville, New York, durchgeführt werden.
11. Effecto, Inc. kann nach eigenem Ermessen ein Ersatzprodukt unter den üblichen Abrechnungsbedingungen an den Käufer versenden und, nachdem bestätigt wurde, dass das Originalprodukt defekt ist und unter die Gewährleistung fällt, eine Gutschrift zugunsten des Käufers ausstellen.
12. Effecto, Inc. haftet nicht für Folgeschäden oder zufällige Schäden. Die Haftung von Effecto, Inc. für Ansprüche jeglicher Art (einschließlich Fahrlässigkeit), die vom Käufer geltend gemacht werden, beschränkt sich auf den vom Käufer für das jeweilige Produkt, das Anlass zu diesem Anspruch gegeben hat, gezahlten Preis und erlischt ein (1) Jahr nach dem Versanddatum dieses Produkts.

SONSTIGES: Diese Vereinbarung stellt die einzige Vereinbarung zwischen Effecto, Inc. und dem Käufer in Bezug auf das im Rahmen dieses Vertrags erworbene Produkt dar. Änderungen, Modifikationen oder Ergänzungen einer Bestimmung sind nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich erfolgen und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter des Käufers und von Effecto, Inc. unterzeichnet sind.

Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht, einem Schiedsrichter oder einem Schiedsgericht nach geltendem Recht für ungültig erklärt werden, so hat diese Ungültigkeit nicht die Ungültigkeit der gesamten Vereinbarung zur Folge, sofern sich die Vertragsparteien innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Feststellung dieser Ungültigkeit darauf einigen, die für ungültig erklärte Bestimmung durch eine neue und gültige Bestimmung zu ersetzen, die dem ursprünglichen Willen der Parteien so nahe wie möglich kommt. Wird innerhalb dieser Frist von dreißig Tagen keine Ersatzbestimmung ausgehandelt, hat jede Partei das Recht, diese Vereinbarung nach eigenem Ermessen durch eine schriftliche Kündigung mit einer Frist von zehn (10) Tagen gegenüber der anderen Partei zu beenden. Erklärt keine der Parteien die Vereinbarung innerhalb dieser Frist von zehn Tagen für ungültig, so bleibt die Vereinbarung gemäß ihren Bestimmungen bestehen, jedoch ohne die ungültige Bestimmung.

Effecto, Inc. und der Käufer erklären sich damit einverstanden, dass für alle Klagen, Rechtsstreitigkeiten oder sonstigen Verfahren, die sich aus dieser Vereinbarung oder einer darin vorgesehenen Transaktion ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, ausschließlich das Bundesbezirksgericht der Vereinigten Staaten für den nördlichen Bezirk von New York mit Sitz in der Stadt Albany zuständig ist; sollte dieses Gericht nicht zuständig sein, gilt die Zuständigkeit des Obersten Gerichtshofs des Staates New York, Bezirk Schenectady.

Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Auslegung und der Wirksamkeit dieser Vereinbarung sowie etwaiger Änderungen derselben unterliegen dem materiellen Recht des Staates New York, wobei Rechtswahlklauseln und Kollisionsnormen keine Anwendung finden.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen von Effecto, Inc. – International

EFFECTO, INC. ÜBERNIMMT FÜR SEINE PRODUKTE UND GERÄTE NUR IM RAHMEN DER ENTSPRECHENDEN SPEZIFIKATIONEN EINE GEWÄHRLEISTUNG.

DER KÄUFER ÜBERNIMMT DIE GESAMTE VERANTWORTUNG FÜR DIE INSTALLATION UND WARTUNG DER PRODUKTE UND GERÄTE VON EFFECTO, INC.

EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION, UNSACHGEMÄSSE WARTUNG ODER VORSÄTZLICHER MISSBRAUCH ENTBINDET EFFECTO, INC., SEINE AKTIONÄRE, VERWALTUNGSRATSMITGLIEDER, FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER, RECHTSNACHFOLGER, ABTRETUNGSEMPFÄNGER UND VERTRETER VON JEGLICHEN BEKANNTEN ODER UNBEKANNTEN ANSPRÜCHEN, FORDERUNGEN ODER KLAGEGRÜNDEN, DIE SICH AUS VERLETZUNGEN ODER KRANKHEITEN, EINSCHLIESSLICH TOD ODER BEHINDERUNG, ERGEBEN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DER INSTALLATION UND NUTZUNG VON PRODUKTEN ODER AUSRÜSTUNG VON EFFECTO, INC. PRODUKTE ODER GERÄTE ENTSTANDEN SIND.

1) UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION UMFASST UNTER ANDEREM: a) DAS VERSÄUMNIS DES KÄUFERS, PRODUKTE ODER GERÄTE VON EFFECTO, INC. ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.

1. b) DIE NICHTORDNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION ALLER PRODUKTE ODER GERÄTE GEMÄSS DEN HANDBÜCHERN, ANLEITUNGEN UND UNTERLAGEN VON EFFECTO, INC.
2. c) ÄNDERUNGEN AN PRODUKTEN ODER GERÄTEN VON EFFECTO, INC.

2) ZUR UNSACHGEMÄSSEN WARTUNG GEHÖREN UNTER ANDEREM: a) DAS UNTERLASSEN DER REGELMÄSSIGEN ÜBERPRÜFUNG DER INSTALLIERTEN PRODUKTE ODER GERÄTE AUF DICHTHEIT, VERSCHLEISS UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN.

1. b) UNTERLASSUNG DER REGELMÄSSIGEN ÜBERPRÜFUNG, SCHMIERUNG UND SONSTIGEN WARTUNG DER INSTALLIERTEN PRODUKTE ODER ANLAGEN GEMÄSS DEN HANDBÜCHERN, ANLEITUNGEN UND UNTERLAGEN VON EFFECTO, INC.
2. c) ÄNDERUNGEN AN PRODUKTEN ODER GERÄTEN VON EFFECTO, INC.

3) ZUM MISSBRAUCH GEHÖREN UNTER ANDEREM: a) DIE VERWENDUNG VON PRODUKTEN ODER GERÄTEN DER FIRMA EFFECTO, INC. FÜR ANDERE ALS DIE VORGESEHENEN ZWECKE.

1. b) DIE VERWENDUNG VON PRODUKTEN ODER GERÄTEN DER FIRMA EFFECTO, INC. AUSSERHALB DER VORGESCHRIEBENEN SPEZIFIKATIONEN.
2. c) ÄNDERUNGEN AN PRODUKTEN ODER GERÄTEN VON EFFECTO, INC.

Preise. Alle Preise sind in US-Dollar angegeben. Sofern von Effecto, Inc. nicht schriftlich anders festgelegt, ist die Zahlung für bei Effecto, Inc. gekaufte Produkte innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum netto fällig.

Die Preise verstehen sich zuzüglich Versand- und Bearbeitungskosten, Zollgebühren, Einfuhrzölle sowie Umsatzsteuer („MwSt.“) oder Nutzungssteuern. Der Käufer trägt die Verantwortung für alle Steuern (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Einkommens-, Stempel-, Umsatz- und Umsatzsteuern), Zölle, Gebühren, Abgaben oder Nachforderungen jeglicher Art, die von einer staatlichen Behörde im Zusammenhang mit dieser Transaktion erhoben werden, unabhängig davon, ob diese gegen den Käufer oder gegen Effecto, Inc. erhoben werden. Falls Effecto, Inc. verpflichtet ist, solche Steuern, Zölle, Gebühren, Abgaben oder Nachforderungen im Namen des Käufers zu entrichten, hat der Käufer Effecto, Inc. den entsprechenden Betrag innerhalb von zehn (10) Tagen nach Vorlage einer entsprechenden Rechnung durch Effecto, Inc. an den Käufer zu erstatten.

Versand. Alle vom Käufer erworbenen Produkte werden FCA vom Werk von Effecto, Inc. in Glenville, New York, durch einen vom Käufer bestimmten Spediteur versandt. Das Eigentumsrecht ( Titel ) an den Produkten geht mit deren Übergabe an den Spediteur an der Laderampe von Effecto, Inc. in Glenville, New York, auf den Käufer über. Jegliches Risiko der Beschädigung, des Verlusts oder der Verspätung der Produkte geht mit deren Übergabe an den Spediteur an der Laderampe von Effecto, Inc. in Glenville, New York, auf den Käufer über.

Die Versandzeiten und -termine sind ungefähre Angaben und können sich ändern. Effecto, Inc. wird sich nach bestem Wissen und Gewissen bemühen, den Käufer über eine Änderung des Versandtermins zu informieren, die mehr als fünf

(5) Tage ab dem ursprünglichen Versanddatum. Effecto, Inc. haftet nicht für Schäden, die durch eine Verzögerung beim Versand oder die Nichtlieferung eines Produkts entstehen. Je nach den Versandbedingungen von Effecto, Inc. für bestimmte Produkte können zusätzliche Versand- oder Einfuhrgebühren anfallen.

Titel. Titel Das Eigentum an den Produkten verbleibt ungeachtet ihrer Lieferung und des Übergangs der Gefahr auf den Käufer bei Effecto, Inc., bis der Kaufpreis vollständig bezahlt, beglichen oder erfüllt ist.

Stornierung von Bestellungen. Der Käufer darf Bestellungen nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Effecto, Inc. ganz oder teilweise aussetzen oder stornieren, und zwar nur unter der Voraussetzung, dass der Käufer Effecto, Inc. von jeglichen Verlusten freistellt, die sich aus der Aussetzung oder Stornierung einer solchen Bestellung durch den Käufer ergeben. Der Käufer darf ein Produkt nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Effecto, Inc. zurückgeben, darf ein Produkt jedoch in keinem Fall später als dreißig (30) Tage nach dem Versanddatum des betreffenden Produkts zurückgeben. Für stornierte oder zurückgesandte Bestellungen von Standardprodukten wird eine Wiedereinlagerungsgebühr in Höhe von 20 % erhoben. Für Nicht-Standardartikel kann eine höhere Wiedereinlagerungsgebühr anfallen.

Eigentumsrechte und Vertraulichkeit. Effecto, Inc. behält sich das ausschließliche Eigentumsrecht an allen Entwürfen und allen mit den Produkten verbundenen Rechten an geistigem Eigentum vor.

Sofern Effecto, Inc. und der Käufer keine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet haben, gelten alle Informationen, die der Käufer gegenüber Effecto, Inc. offengelegt hat, nicht als vertraulich oder urheberrechtlich geschützt, und es entsteht zwischen dem Käufer und Effecto, Inc. hinsichtlich dieser Informationen kein Vertrauensverhältnis und keine gesetzliche Geheimhaltungspflicht.

Gewährleistung. Das Produkt entspricht allen geltenden Spezifikationen und Zeichnungen von Effecto, Inc.

Effecto, Inc. garantiert dem Erstkäufer vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Bedingungen, dass die von Effecto, Inc. montierten Produkte bei normaler Nutzung frei von Montagefehlern sind. Effecto, Inc. verpflichtet sich, auf eigene Kosten und auf eigene Rechnung jedes Produkt, bei dem Effecto, Inc. einen Mangel aufgrund einer fehlerhaften Montage bestätigt, zu reparieren oder nach eigenem Ermessen zu ersetzen; in jedem Fall erfolgt die Abwicklung auf der Basis „FCA“ im Werk von Effecto, Inc. in Glenville, New York.

Die oben genannten Geschäftsbedingungen lauten wie folgt:

1. a) Die Gewährleistung kann nur vom Erstkäufer geltend gemacht werden.
2. b) Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten.
3. c) Die Garantie gilt ausschließlich für Produkte, die von Effecto, Inc. montiert wurden.
4. d) Artikel 39 Absatz 2 des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980 (das „Übereinkommen“) findet keine Anwendung. Der Käufer verliert das Recht, sich auf eine Vertragswidrigkeit der Ware zu berufen, wenn er Effecto, Inc. nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach erster Feststellung eines Montagefehlers schriftlich in Kenntnis setzt.
5. e) Die Gewährleistung erlischt ein (1) Jahr nach dem Versanddatum.
6. f) DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER GESETZLICH VORGESEHENEN GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER GEMÄSS ARTIKEL 35 ABSATZ 2 DES ÜBEREINKOMMENS.
7. g) Weder Vertreter von Effecto, Inc. noch deren Beauftragte sind befugt, die Garantiebedingungen in irgendeiner Weise zu ändern, und Effecto, Inc. haftet nicht für Zusagen, Erklärungen oder Garantien, die von anderen Personen abgegeben werden und über die hierin ausdrücklich genannten hinausgehen.
8. h) Effecto, Inc. übernimmt keine Gewährleistung für Produkte oder Komponenten, die von Dritten hergestellt und an Effecto, Inc. geliefert werden, und lehnt jegliche Haftung für Mängel an solchen Produkten oder Komponenten ausdrücklich ab. Für jedes an Effecto, Inc. gelieferte Produkt und jede gelieferte Komponente gilt die vom jeweiligen Hersteller gewährte Gewährleistung. Kopien dieser Gewährleistungserklärungen werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
9. i) Effecto, Inc. kann nach eigenem Ermessen das angeblich mangelhafte Produkt entweder am Standort des Käufers oder im Werk von Effecto, Inc. in Glenville, New York, prüfen. Der Käufer darf ein mangelhaftes Produkt nur dann an Effecto, Inc. zurücksenden, wenn Effecto, Inc. dies schriftlich genehmigt hat; jedes auf diese Weise zurückgesandte Produkt muss frachtfrei im Werk von Effecto, Inc. eintreffen.
10. j) Sofern nicht anderweitig schriftlich von Effecto, Inc. vereinbart, haftet Effecto, Inc. nicht für Arbeitskosten, die dem Käufer im Zusammenhang mit einer Anpassung, Wartung, Reparatur, Demontage oder einem Austausch des Produkts entstehen, noch für sonstige Kosten oder für die Kosten von Reparaturen, die außerhalb des Werks von Effecto, Inc. in Glenville, New York, durchgeführt werden.
11. k) Effecto, Inc. kann nach eigenem Ermessen ein Ersatzprodukt unter den üblichen Abrechnungsbedingungen an den Käufer versenden und, nachdem bestätigt wurde, dass das Originalprodukt defekt ist und unter die Gewährleistung fällt, eine Gutschrift zugunsten des Käufers ausstellen.
12. l) Ungeachtet des Artikels 48 des Übereinkommens verzichtet der Käufer auf sein Recht, von diesem Vertrag zurückzutreten, bis Effecto, Inc. eine angemessene Gelegenheit hatte, etwaige beanstandete Mängel am Produkt zu beheben.
13. m) Ungeachtet des Artikels 50 des Übereinkommens verzichtet der Käufer auf sein Recht, den Kaufpreis gemäß der in diesem Artikel festgelegten Formel zu mindern, wenn die gelieferte Ware nicht vertragsgemäß ist.
14. n) Ungeachtet der Artikel 46 und 62 des Übereinkommens vereinbaren die Parteien, dass weder Effecto, Inc. noch der Käufer das Recht haben, durch Anordnung eines Gerichts oder eines Schiedsgerichts von der anderen Partei die konkrete Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Übereinkommen oder diesem Vertrag zu verlangen.
15. o) Effecto, Inc. haftet nicht für Folgeschäden oder zufällige Schäden. Die Haftung von Effecto, Inc. für Ansprüche jeglicher Art (einschließlich Fahrlässigkeit), die vom Käufer geltend gemacht werden, ist auf den vom Käufer für das jeweilige Produkt, das Anlass zu diesem Anspruch gegeben hat, gezahlten Preis beschränkt und erlischt ein (1) Jahr nach dem Versanddatum dieses Produkts.

Mitteilungen. Jede Mitteilung oder sonstige Kommunikation im Rahmen dieser Vereinbarung muss schriftlich erfolgen und gilt als ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie persönlich übergeben, per Einschreiben mit Rückschein und frankiert versandt oder per Telegramm, Telex oder Fax an eine der Adressen gesendet wird, die eine der Parteien der anderen Partei mitgeteilt hat. Eine Kopie jeder per Fax übermittelten Mitteilung muss ebenfalls persönlich oder per Einschreiben an eine der Adressen zugestellt werden, die der anderen Partei mitgeteilt wurden.

Ungeachtet des Artikels 27 des Übereinkommens wird jede Mitteilung, jeder Antrag oder jede sonstige Kommunikation, die gemäß dieser Vereinbarung oder Teil III des Übereinkommens erforderlich ist, erst dann wirksam, wenn sie beim Empfänger eingegangen ist. Eine Mitteilung gilt wie folgt als eingegangen:

1. a) Persönliche Übergabe; bei Erhalt.
2. b) per Fax, Telex oder Telegramm: einen (1) Tag nach Absendung
3. c) Einschreiben; dreißig (30) Tage nach der Übergabe an die Postbehörden durch die Partei, die die Mitteilung zustellt, oder wenn die Empfangsbestätigung von der empfangenden Partei oder ihrem Bevollmächtigten unterzeichnet wird, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt.

Anwendbares Recht. Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Auslegung und Wirkung dieser Vereinbarung sowie etwaiger Änderungen derselben unterliegen dem authentischen englischsprachigen Wortlaut des Übereinkommens der Vereinten Nationen von 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (das „Übereinkommen“) und sind entsprechend auszulegen; soweit das Übereinkommen die Rechte und Pflichten der Parteien nicht regelt, gilt das materielle Recht des Staates New York. Für die in dieser Vereinbarung enthaltenen Versandbedingungen gelten die ICC Incoterms 2000.

Effecto, Inc. und der Käufer erklären sich damit einverstanden, dass für alle Klagen, Rechtsstreitigkeiten oder sonstigen Verfahren, die sich aus dieser Vereinbarung oder einer darin vorgesehenen Transaktion ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, ausschließlich das Bundesbezirksgericht der Vereinigten Staaten für den nördlichen Bezirk von New York mit Sitz in der Stadt Albany zuständig ist; sollte dieses Gericht nicht zuständig sein, gilt die Zuständigkeit des Obersten Gerichtshofs des Staates New York, Bezirk Albany.

Haftungsausschluss. Effecto, Inc. haftet nicht für Verluste, Schäden, Kosten, Aufwendungen oder Verzögerungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Feuer, Überschwemmung, Streik, Aussperrung, sonstige Arbeitskonflikte, vorherige Aufforderungen ziviler oder militärischer Behörden oder behördliche Anordnungen, Aufstände, Unruhen, Krieg, Terroranschläge, Embargos, Unfälle oder Havarien.

Die Effecto Group S.p.A. und die Effecto GmbH sind Unternehmen der Effecto-Gruppe

Laden Sie hier die PDF-Version herunter.

Geschäftsführer: Flavio Giacomini
Handelsregisternummer: MI-2101159 R.E.A. Milano
Sitz der Gesellschaft: Via Francesco Melzi d’Eril, 7, 20154 Mailand (Italien)
Hauptsitz: Via Roma 141/143, 28017 San Maurizio d’Opaglio (Italien)

Handelsregisternummer: Abt. B 19439
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE345956572
Sitz der Gesellschaft: Auenstraße 5, 86825 Bad Wörishofen (Deutschland)
Hauptsitz: Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell (Deutschland)

1. Geltungsbereich, Geltung dieser Bedingungen, Schriftform

1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ( Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ) der Effecto Group S.p.A. (im Folgenden auch als „wir“ oder „uns“ bezeichnet) gelten ausschließlich gegenüber natürlichen oder juristischen Personen sowie gesetzlich zugelassenen Personengesellschaften, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses mit uns eine gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit ausüben (Unternehmer), sowie gegenüber juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder Zweckgesellschaften des öffentlichen Rechts (im Folgenden auch als „Käufer“ bezeichnet).

1.2. Alle Lieferungen, Dienstleistungen und Produkte der Effecto Group S.p.A. erfolgen ausschließlich auf der Grundlage dieser Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). Wir weisen hiermit ausdrücklich jegliche Verweise oder Gegenbestätigungen des Käufers zurück, mit denen dieser eigene Geschäfts- oder Einkaufsbedingungen geltend macht. Wir erkennen solche von unseren Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) abweichenden Geschäfts- oder Einkaufsbedingungen nicht an, es sei denn, wir haben deren Gültigkeit ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) gelten auch dann, wenn wir wissentlich und vorbehaltlos Bedingungen des Käufers erfüllen, die von unseren Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) abweichen.

1.3. Diese „ Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) “ gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Käufer, selbst wenn keine nachträgliche ausdrückliche Vereinbarung getroffen wird.

1.4. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Käufer zur Erfüllung des jeweiligen Vertrags getroffen werden, sind bei Vertragsabschluss schriftlich festzuhalten.

2. Angebot und Vertragsabschluss

2.1. Sofern nichts anderes vereinbart ist, kommt ein Vertrag mit uns mit dem Eingang unserer Auftragsbestätigung beim Käufer zustande, die in schriftlicher Form erfolgt. Spätestens jedoch kommt der Vertrag mit der Bereitstellung der zu liefernden Ware durch uns zustande.

2.2. Unsere Angebote sind stets freibleibend und unverbindlich. Vertragsangebote und Bestellungen des Käufers sind für uns nur dann verbindlich, wenn wir sie schriftlich bestätigen oder sie durch die Bereitstellung der zu liefernden Ware erfüllt werden. Ist eine Bestellung als Vertragsangebot des Käufers zu qualifizieren, ist der Käufer für einen Zeitraum von zwei Wochen an die Bestellung gebunden. Diese Frist beginnt mit dem Zeitpunkt des Eingangs der Bestellung bei uns. In diesem Fall sind wir berechtigt, ein solches Angebot innerhalb dieser Frist durch Zusendung einer Auftragsbestätigung im vorgenannten Sinne oder durch Lieferung des Liefergegenstands anzunehmen.

3. Geltungsbereich der Bestimmung; Eigenschaften der Liefergegenstände; Dokumentationspflicht; Konstruktionsänderungen

3.1. Der Umfang unserer Leistung richtet sich nach den Angaben in unserer Auftragsbestätigung oder, falls wir den Auftrag nicht bestätigen, nach den Angaben in unserem Angebot.

3.2. Die in Katalogen, Broschüren, Preislisten oder anderweitig zugänglichen Angaben zu den von uns gelieferten Artikeln stellen keine Spezifikation ihrer Eigenschaften dar, es sei denn, die Spezifikationen wurden ausdrücklich zwischen uns und dem Käufer vereinbart.

3.3. Wir sind nur dann verpflichtet, nationale und/oder freiwillige Normen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sowie Pläne genau einzuhalten, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.

3.4 Die gesamte Dokumentation entspricht den Vorgaben der jeweils geltenden europäischen Maschinenrichtlinien, soweit diese anwendbar sind. Alle Produkte werden mit Original-Bedienungsanleitungen in italienischer und englischer Sprache geliefert. Alle anderen Sprachen der Europäischen Gemeinschaft sind gegen Gebühr erhältlich. Quelldokumente werden nicht zur eigenständigen Übersetzung ausgehändigt.

3.5. Angaben zu den Eigenschaften oder zur Lebensdauer unserer Artikel stellen keine Garantie dar und sind insbesondere keine Qualitäts- oder Haltbarkeitsgarantie, es sei denn, die Effecto Group S.p.A. übernimmt eine solche Garantie ausdrücklich schriftlich.

3.6. Der Käufer trägt die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit der Unterlagen und Daten, Zahlenangaben, Zeichnungen, Vorlagen, Dokumentationen und sonstigen Informationen, die er zur Erfüllung des Vertrags zur Verfügung stellen muss. Alle Angaben zu Maßen und ähnlichen Daten bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung.

3.7. Wir behalten uns das Recht vor, während der Lieferfrist Änderungen an der Gestaltung oder Form des zu liefernden Gegenstands vorzunehmen, die sich aus technischen Verbesserungen ergeben oder gesetzlich vorgeschrieben sind, sofern dies den zu liefernden Gegenstand nicht wesentlich verändert und die Änderungen für den Käufer zumutbar sind. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, solche Änderungen auch an bereits gelieferten Gegenständen vorzunehmen.

3.8. Proben werden nur gegen eine Gebühr zur Verfügung gestellt.

4. Vertraulichkeit, Verletzung von Urheberrechten und gewerblichen Schutzrechten Dritter, Exportkontrolle

4.1. Wir behalten uns alle Eigentums- und Urheberrechte an allen dem Käufer zur Verfügung gestellten Inhalten vor, einschließlich Dokumenten, Datenträgern, Abbildungen, Zeichnungen, Mustern, Kalkulationen, Kostenvoranschlägen, Unterlagen und sonstigen von uns erstellten Dokumenten sowie ähnlichen Informationen in materieller oder immaterieller Form (auch in elektronischer Form). Diese dürfen nicht für andere als die im Vertrag festgelegten Zwecke verwendet und ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für alle Unterlagen, Daten, Abbildungen, Zeichnungen und sonstigen Informationen, die wir als vertraulich gekennzeichnet haben. Diese Informationen dürfen nur für die von uns angegebenen Zwecke verwendet werden. Auf unser Verlangen sind die Informationen, einschließlich aller Kopien davon, unverzüglich an uns zurückzugeben (sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht); die vollständige Rückgabe ist uns schriftlich zu bestätigen. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht für Informationen, die öffentlich zugänglich sind oder rechtmäßig in den Besitz des Käufers gelangt sind.

4.2. Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, zu prüfen, ob die Dokumente, Daten, Zahlen, Zeichnungen, Vorlagen, Unterlagen und sonstigen Informationen, die er uns zur Verfügung gestellt hat, Rechte Dritter verletzen, insbesondere Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte (Geschmacksmuster, Patente, Gebrauchsmuster, Marken). Sollte ein Dritter uns wegen Urheberrechts- und/oder gewerblicher Schutzrechtsverletzungen oder wegen eines Verstoßes gegen das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb aufgrund unserer Nutzung, Verwertung oder Vervielfältigung der Unterlagen und Muster haftbar machen, hat der Käufer uns bei unserer Verteidigung im Zusammenhang mit solchen Verletzungen zu unterstützen und uns für alle Schäden und Verluste (einschließlich Anwaltskosten und Gerichtskosten) zu entschädigen, die uns dadurch entstehen.

4.3. Die Lieferung von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen durch uns setzen voraus, dass keine Leistungshindernisse aufgrund nationaler oder internationaler Exportkontrollbestimmungen (insbesondere Embargos oder sonstige Sanktionen) bestehen. Der Käufer verpflichtet sich, uns alle Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die für den Export der Waren oder deren Verbringung an einen anderen Ort erforderlich sind. Sollten sich durch Ausfuhrkontrollen oder Genehmigungsverfahren Verzögerungen ergeben, werden die Fristen und Liefertermine ausgesetzt. Werden erforderliche Genehmigungen nicht erteilt oder ist die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen nicht genehmigungsfähig, so gilt der Vertrag hinsichtlich der betroffenen Teile als nicht geschlossen. Wir sind berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen, wenn eine solche Kündigung erforderlich ist, damit wir nationale und internationale Rechtsvorschriften einhalten können. Im Falle einer Kündigung gemäß dieser Ziffer 4.3 hat der Käufer keinen Anspruch auf Schadensersatz oder die Geltendmachung sonstiger Rechte aufgrund der Kündigung. Bei der Weitergabe der von uns gelieferten Gegenstände an Dritte, sei es im selben oder in einem anderen Land, hat der Käufer die jeweils geltenden Bestimmungen des nationalen und internationalen Ausfuhrrechts einzuhalten.

5. Preise; Preisänderungen und -anpassungen

5.1. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, gelten unsere Preise „ab Werk“ und beinhalten keine Kosten für Transport, Verpackung, Porto, Versicherung, gesetzliche Abgaben, Zölle, Produktzertifizierung für das Absatzgebiet oder sonstige Gebühren. Die zusätzlichen Kosten für Verpackung und Transport sowie für Porto und – soweit vereinbart – für die Versicherung stellen wir dem Käufer zum Selbstkostenpreis in Rechnung. Dies gilt auch für etwaige vereinbarte Teillieferungen und Eillieferungen. Sind Aufstellungs- oder Montagearbeiten erforderlich, werden diese ebenfalls gesondert in Rechnung gestellt. Hinzu kommt die am Tag der Lieferung/Rechnungsstellung gesetzlich geltende Mehrwertsteuer.

Der Käufer trägt die Kosten für etwaige Zölle und Zollabfertigungsgebühren, die bei Sendungen ins Ausland anfallen.

5.2. Die in unseren Katalogen und sonstigen Verkaufsunterlagen angegebenen Preise gelten zum Zeitpunkt der jeweiligen Veröffentlichung der Verkaufsunterlagen. Gleiches gilt für Preise auf unseren Websites. In diesem Fall beziehen sich die Preise auf den Zeitpunkt, zu dem wir sie im Internet veröffentlicht haben. Sofern sie nicht ausdrücklich Bestandteil des Vertrags sind, sind sie unverbindlich. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, zwischen der Veröffentlichung von Verkaufsunterlagen oder Informationen im Internet und dem Vertragsabschluss Preisänderungen vorzunehmen.

5.3. Die in unserem Angebot oder bei Vertragsabschluss angegebenen Preise basieren auf unserer Kalkulation zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe bzw. des Vertragsabschlusses. Wir behalten uns das Recht vor, Preise auch nach Vertragsabschluss anzupassen, wenn zwischen dem Vertragsabschluss und einem vereinbarten Liefertermin mehr als vier Monate liegen. Sollte sich in diesem Zeitraum eine wesentliche Änderung unserer Kalkulation aufgrund gestiegener Kosten ergeben, beispielsweise aufgrund gestiegener Material- oder Energiekosten, der Mehrwertsteuer oder der Löhne unserer Mitarbeiter, und sollte sich daraus eine Preiserhöhung von mindestens 10 % für die zu liefernden Gegenstände ergeben, behalten wir uns das Recht vor, unsere Preise im Rahmen der geänderten Umstände und ohne Aufschlag eines zusätzlichen Gewinns zu erhöhen.

5.4. Der Mindestbestellwert beträgt 100,00 (einhundert/00) Euro.

6. Angabe der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer durch den Käufer bei Lieferungen in EU-Länder außerhalb Italiens

Bei Lieferungen in andere Länder der Europäischen Union ist der Käufer verpflichtet, uns bei der Bestellung seine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitzuteilen. Hat der Käufer uns bis zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung noch keine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitgeteilt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer in Rechnung gestellt.

7. Zahlungsbedingungen; Zahlungsverzug, Zahlungsunfähigkeit, Anzeichen für eine finanzielle Schieflage des Käufers

7.1. Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind unsere Rechnungen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum fällig und innerhalb dieser Frist in voller Höhe zu begleichen. Bei Bestellungen über 50.000 Euro oder bei Sonderanfertigungen, die von uns entworfen werden müssen, können wir bei der Auftragsbestätigung eine Anzahlung verlangen.

Die Zahlung ist an die Bank zu leisten, die wir in der Rechnung für die gelieferte Ware angegeben haben. Der Käufer ist dafür verantwortlich, dass die Zahlung erfolgt.

7.2. Der Abzug eines Skontobetrags ist nur nach besonderer schriftlicher Vereinbarung mit uns zulässig.

7.3. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn uns der Betrag zur Verfügung steht. Schecks nehmen wir nur nach ausdrücklicher Vereinbarung und stets nur auf Rechnung an. Bei Schecks gilt die Zahlung erst dann als erfolgt, wenn der Scheck eingelöst ist. Wechsel nehmen wir nicht an.

7.4. Die Voraussetzungen und rechtlichen Folgen eines Zahlungsverzugs des Käufers richten sich nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sobald der Käufer in Zahlungsverzug geraten ist, sind wir insbesondere berechtigt, gemäß der Europäischen Richtlinie 2011/7/EU vom Käufer Zinsen in Höhe von 8 % auf den ausstehenden Restbetrag zuzüglich des jeweiligen Referenzzinssatzes der Europäischen Zentralbank sowie die angemessenen Inkassokosten, einschließlich Anwaltskosten, zu verlangen. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich das Recht vor, einen höheren Betrag für durch den Zahlungsverzug entstandene Schäden geltend zu machen.

7.5. Wir behalten uns das Recht vor, an Neukunden nur gegen Vorauszahlung oder per Nachnahme zu liefern.

7.6. Ist der Käufer mit der Zahlung in Verzug – auch hinsichtlich früherer Lieferungen – oder werden uns Umstände bekannt, die Anlass zu Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit oder Bonität des Käufers geben und durch die unsere Zahlungsansprüche auf den uns zustehenden Ausgleich gefährdet erscheinen, insbesondere wenn der Käufer seine Zahlungen einstellt oder ein Insolvenzverfahren über sein Vermögen oder ein vergleichbares Verfahren zur Schuldenbereinigung eröffnet oder beantragt, sind wir berechtigt, die sofortige Begleichung aller ausstehenden Forderungen aus allen Geschäftsbeziehungen mit dem Käufer zu verlangen, auch wenn wir Schecks angenommen haben. In diesen Fällen sind wir zudem berechtigt, Vorauszahlung oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.

7.7. Bei ausstehenden Forderungen gegen den Käufer aus früheren Geschäftsbeziehungen sind wir – ungeachtet anderslautender Zahlungsbestimmungen des Käufers – berechtigt, Zahlungen zunächst auf die jeweils älteste fällige Forderung anzurechnen. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, sind wir – ungeachtet anderslautender Zahlungsbestimmungen des Käufers – berechtigt, die Zahlungen des Käufers zunächst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und schließlich auf die ausstehende Hauptforderung anzurechnen. In den oben genannten Fällen werden wir den Käufer über die Art der vorgenommenen Anrechnung informieren.

8. Aufrechnung; Zurückbehaltungsrechte; Abtretung von Ansprüchen

8.1. Der Käufer hat ein Aufrechnungsrecht nur, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Zurückbehaltungsrechte sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruhen. Ferner ist der Käufer nur berechtigt, ein Zurückbehaltungsrecht in Bezug auf Gegenansprüche auszuüben, die rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind und auf demselben Vertragsverhältnis beruhen.

8.2. Die Abtretung von Ansprüchen gegenüber unserem Unternehmen ist ausgeschlossen.

9. Lieferfrist; Verpflichtung des Käufers zum Ersatz des Schadens aus Lieferverzögerungen, die er zu vertreten hat; Teillieferungen

9.1. Die Lieferfrist richtet sich nach den zwischen uns und dem Käufer getroffenen Vereinbarungen. Unsere Einhaltung dieser Frist setzt die rechtzeitige und eindeutige Klärung aller kaufmännischen und technischen Fragen mit dem Käufer voraus; sie setzt ferner voraus, dass der Käufer alle ihm obliegenden Verpflichtungen rechtzeitig und ordnungsgemäß erfüllt hat. Dazu gehören beispielsweise die Bereitstellung der vom Käufer zu beschaffenden Informationen und Unterlagen, namentlich etwaige erforderliche behördliche Bescheinigungen oder Genehmigungen, sowie die Leistung einer vereinbarten Vorauszahlung oder Anzahlung. Andernfalls verlängert sich die Lieferfrist angemessen, es sei denn, wir sind für die Lieferverzögerung verantwortlich.

9.2. Im Falle späterer Vertragsänderungen durch die Vertragsparteien, die sich auf den Liefertermin auswirken können, verlängert sich die Lieferfrist entsprechend, sofern keine besonderen Vereinbarungen getroffen wurden.

9.3. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, wenn die zu liefernde Ware bis zu ihrem Ablauf unser Werk oder Lager verlassen hat oder dem Käufer unsere Versandbereitschaft mitgeteilt wurde. Ist eine Abnahme erforderlich – außer im Falle einer berechtigten Verweigerung der Abnahme –, ist der Abnahmetermin maßgebend; alternativ ist die Mitteilung der Bereitschaft zur Abnahme maßgebend. Erfolgt die Lieferung vorzeitig, ist dieser vorzeitige Zeitpunkt anstelle des ursprünglich vereinbarten Zeitpunkts maßgebend.

9.4. Verzögert sich der Versand der Ware aus einem Grund, den der Käufer zu vertreten hat, sind wir berechtigt, dem Käufer eine angemessene Frist zu setzen und nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist vom Vertrag zurückzutreten sowie Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. In diesem Fall sind wir – unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren Schadenersatz geltend zu machen – berechtigt, 5 % des vereinbarten Vertragspreises für die durch die Bearbeitung des Auftrags entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn zu verlangen. Der Käufer behält sich das Recht vor, nachzuweisen, dass uns kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist.

9.5. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, sofern die restlichen Lieferteile innerhalb einer vereinbarten Lieferfrist geliefert werden und dies für den Käufer nicht unzumutbar ist.

10. Höhere Gewalt; Lieferung durch unsere eigenen Lieferanten

10.1 Wir haften nicht für Verzögerungen bei der Lieferung und Leistungserbringung – auch nicht im Falle verbindlich vereinbarter Fristen –, die auf höhere Gewalt sowie auf außergewöhnliche Ereignisse zurückzuführen sind, die wir trotz unserer den Umständen des jeweiligen Ereignisses entsprechenden angemessenen Sorgfalt weder vorhersehen noch verhindern konnten, sowie auf Ereignisse, die uns die Lieferung oder Leistungserbringung vorübergehend erheblich erschweren oder gar unmöglich machen. Als Beispiele für solche Ereignisse nennen wir hier: erhebliche Betriebsstörungen, Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streiks und Aussperrungen, Schwierigkeiten bei der Energieversorgung, Rohstoffmangel oder Verzögerungen bei der Lieferung wesentlicher Roh- und Baustoffe, behördliche Eingriffe, insbesondere staatliche oder supranationale Exportkontrollbestimmungen, Lieferembargos oder sonstige Sanktionen, Mobilmachung, Krieg, Aufstand usw. Das Vorstehende gilt auch, wenn die oben genannten Ereignisse bei unseren Lieferanten oder deren Unterlieferanten eintreten. Hindernisse wie die oben genannten berechtigen uns, die Lieferung oder Leistung um die Dauer des Hindernisses zuzüglich einer angemessenen Vorlaufzeit aufzuschieben. Dauert das Hindernis länger als drei Monate an, sind wir berechtigt, vom Vertrag hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils ganz oder teilweise zurückzutreten. Wir können uns auf die oben genannten Umstände und Rechtsfolgen nur berufen, wenn wir den Käufer unverzüglich davon in Kenntnis setzen, sobald wir selbst davon Kenntnis erlangen.

10.2 Dauert die in Abschnitt 10.1 genannte Behinderung länger als drei Monate an, ist der Käufer ebenfalls berechtigt, nach einer angemessenen Fristverlängerung hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils des Vertrags vom Vertrag zurückzutreten.

10.3 Wird in den unter Ziffer 10.1 genannten Fällen die Lieferfrist verlängert oder werden wir gemäß den Ziffern 10.1 und 10.2 ganz oder teilweise von unserer vertraglichen Leistungspflicht befreit, so ist der Käufer nicht berechtigt, Schadensersatzansprüche gegen uns geltend zu machen.

11. Versand; Versand- und Transportkosten; Gefahrenübergang; Versicherung

11.1 Unsere Artikel werden stets unversichert und auf Kosten des Käufers versandt und transportiert. Sofern der Käufer keine bestimmte Versandart wünscht, wählen wir die Versandart, die uns am kostengünstigsten erscheint.

11.2 Der Käufer trägt die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der zu liefernden Gegenstände, sobald wir diese dem Beförderer übergeben haben, spätestens jedoch, wenn die Gegenstände unser Werk oder Lager zum Zwecke des Versands verlassen. Dies gilt unabhängig davon, ob der Versand vom Erfüllungsort aus erfolgt und wer die Versand- bzw. Transportkosten trägt, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Das Vorstehende gilt auch dann, wenn der Versand mit Fahrzeugen im Besitz von „ Unternehmen “ oder durch unser eigenes Personal erfolgt. Das Vorstehende gilt ebenfalls bei Teillieferungen und wenn wir zusätzlich weitere Leistungen übernommen haben, z. B. die Versand- bzw. Transportkosten oder die Anlieferung und Montage der Gegenstände. Ist eine Abnahme erforderlich, so ist diese maßgebend für den Gefahrübergang. Sie muss von uns unverzüglich am Abnahmetermin oder alternativ nach der Mitteilung der Abnahmebereitschaft erfolgen. Der Käufer darf die Abnahme nicht wegen eines unerheblichen Mangels verweigern. Alle wesentlichen Vereinbarungen über die Übernahme von Transportkosten gelten als reine Kostenklauseln, die den Gefahrübergang nicht beeinflussen.

11.3 Ist die zu liefernde Sache versand- oder abnahmebereit und wurde dem Käufer die Versand- und/oder Abnahmebereitschaft mitgeteilt, und verzögert sich der Versand oder die Abnahme aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Sachen mit der Mitteilung der Versand- und/oder Abnahmebereitschaft auf den Käufer über.

11.4 Auf Wunsch des Käufers und auf dessen Kosten können wir die Sendung gegen Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie gegen Bruch, Diebstahl, Schwund und sonstige versicherbare Risiken versichern.

12. Gewährleistung

12.1 Wir haften für Mängel an den von uns gelieferten Gegenständen (Sach- und Rechtsmängel) – unter Ausschluss weiterer Ansprüche, jedoch vorbehaltlich der Bestimmungen in § 13 – wie folgt:

12.2 Die Rechte des Käufers bei Mängeln setzen voraus, dass der Käufer seiner Untersuchungs- und Rügepflicht ordnungsgemäß nachkommt. Daher müssen die von uns gelieferten Gegenstände vom Käufer unverzüglich nach Erhalt auf Beschädigungen überprüft werden, gegebenenfalls auch durch Verwendung oder Verarbeitung der Muster. Der Käufer hat uns sichtbare Mängel unverzüglich, spätestens jedoch zwei Wochen nach Erhalt der gelieferten Waren, schriftlich mitzuteilen. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung nicht sofort erkennbar sind, sind uns unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Unsere Lieferungen gelten als genehmigt, wenn die Mängelrüge nicht fristgerecht erfolgt.

12.3 Liegt ein Mangel an der von uns gelieferten Ware vor, steht es uns frei, den Mangel entweder durch Nachbesserung zu beheben oder eine neue, mangelfreie Ware zu liefern. Erweist sich die Beanstandung als berechtigt, tragen wir zum Zwecke der Nachbesserung alle erforderlichen Kosten, insbesondere Versand-, Transport-, Beförderungs-, Arbeits- und Materialkosten, sofern diese nicht dadurch erhöht werden, dass die gelieferte Ware an einen anderen Ort als die Lieferadresse verbracht wurde. Der Käufer trägt alle zusätzlichen Kosten oder Aufwendungen, die dadurch entstehen, dass die gelieferte Ware an einen anderen Ort als die Lieferadresse gebracht wurde. Ausgetauschte Teile sind Eigentum der Effecto Group S.p.A. und müssen auf unsere schriftliche Aufforderung hin an uns zurückgesandt oder verschrottet werden.

12.4 Der Käufer hat uns die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, alle Maßnahmen durchzuführen, die wir zur Nachbesserung im Sinne von Ziffer 12.3 für erforderlich halten; andernfalls sind wir von der Haftung für die daraus resultierenden Folgen befreit. Nur in dringenden Fällen, die die Betriebssicherheit gefährden, und zum Zwecke der Abwehr unverhältnismäßig hoher Schäden hat der Käufer das Recht, Mängel selbst zu beseitigen oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns die Erstattung der daraus notwendigerweise entstehenden Kosten zu verlangen. In den zuletzt genannten Fällen muss der Käufer uns unverzüglich benachrichtigen.

12.5 Lassen wir eine zwischen den Parteien vereinbarte angemessene Nachbesserungsfrist ungenutzt verstreichen, so ist der Käufer nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine Minderung des vertraglich vereinbarten Preises zu verlangen. Darüber hinaus ist der Käufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine Minderung des Vertragspreises zu verlangen, wenn die von uns angebotene Nachbesserung fehlschlägt oder sich aus einem von uns zu vertretenden Grund in unzumutbarer Weise verzögert. Das Gleiche gilt, wenn wir die Nachbesserung endgültig verweigern oder dazu nicht in der Lage sind, sowie wenn besondere Umstände vorliegen, die unter Berücksichtigung der Interessen beider Parteien einen sofortigen Rücktritt rechtfertigen. Bei nur geringfügiger Vertragsverletzung, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Käufer jedoch lediglich das Recht auf eine Minderung des vertraglich vereinbarten Preises zu.

12.6 Weitergehende Ansprüche des Käufers richten sich ausschließlich nach § 13 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

12.7 Für Nachbesserungen und Ersatzlieferungen im Sinne von Ziffer 12.3 haften wir im gleichen Umfang wie für den ursprünglich gelieferten Gegenstand.

12.8 Wir haften nicht

• für Schäden, die durch unsachgemäßen oder ungeeigneten Gebrauch der gelieferten Gegenstände verursacht werden, insbesondere durch Überbeanspruchung oder übermäßige Belastung, fehlerhafte oder fahrlässige Handhabung, unsachgemäße Wartung, fehlerhafte Installation oder Inbetriebnahme der Liefergegenstände durch den Käufer oder Dritte, Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel, Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, fehlerhafte Bauarbeiten, ein ungeeignetes Fundament, die Einwirkung chemischer, elektrochemischer oder elektrischer Faktoren – es sei denn, die Umstände der vorgenannten Art liegen in unserer Verantwortung;
• wenn gesetzliche Vorschriften oder von uns erlassene Anweisungen hinsichtlich Installation, Betrieb, Wartung und Reinigung vom Käufer oder von Dritten, wie beispielsweise den Endkunden des Käufers, nicht beachtet werden, es sei denn, der betreffende Mangel ist nicht auf diese Nichtbeachtung zurückzuführen;
• für die Folgen unsachgemäßer Nachbesserungsarbeiten durch den Käufer oder einen vom Käufer beauftragten Dritten oder wenn der Käufer oder ein vom Käufer beauftragter Dritter ohne unsere Zustimmung Änderungen an den gelieferten Gegenständen vorgenommen oder Teile ausgetauscht hat – es sei denn, der betreffende Mangel ist nicht darauf zurückzuführen;
• wenn die gelieferte Sache nach den vom Käufer vorgegebenen Spezifikationen, insbesondere nach den von ihm zur Verfügung gestellten Zeichnungen, hergestellt oder geändert wurde und der Mangel an der gelieferten Sache auf diese Spezifikationen/Zeichnungen zurückzuführen ist;
• wenn der gelieferte Gegenstand zur Lösung einer uns vom Käufer übertragenen Konstruktionsaufgabe hergestellt oder modifiziert wurde und die Lösung dem Stand der Wissenschaft und Technik zum Zeitpunkt ihrer Umsetzung entspricht;
• für den natürlichen Verschleiß der gelieferten Artikel;
• hinsichtlich der Frage, ob die gelieferten Artikel den Normen oder Vorschriften anderer Länder entsprechen, es sei denn, wir haben dies ausdrücklich zugesichert.

12.9 Hat der Käufer gegenüber uns Ansprüche im Zusammenhang mit angeblichen Mängelansprüchen geltend gemacht und stellt sich heraus, dass entweder kein Mangel vorliegt oder der geltend gemachte Mangel auf Umstände zurückzuführen ist, für die wir nicht haften, insbesondere wenn einer der oben unter Ziffer 12.8 aufgeführten Fälle vorliegt, ist der Käufer verpflichtet, uns alle Kosten zu erstatten, die im Zusammenhang mit der Prüfung der Mängelrüge und/oder der Nachbesserung entstanden sind, es sei denn, wir haben dies unberechtigt geltend gemacht und der Käufer hat dies nicht zu vertreten.

13. Sonstige Haftung der Effecto Group S.p.A.; Haftungsausschlüsse/Haftungsbeschränkungen

Die Effecto Group S.p.A. haftet für Schäden – unabhängig vom Rechtsgrund – ausschließlich gemäß den folgenden Bestimmungen:

13.1 Wir haften gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der Käufer Schadensersatzansprüche aufgrund vorsätzlichen Handelns oder grober Fahrlässigkeit geltend macht. Wird uns jedoch kein vorsätzlicher Vertragsbruch vorgeworfen, beschränkt sich unsere Schadensersatzhaftung auf den im Rahmen des Vertrags typischerweise zu erwartenden Schaden.

13.2 Im Falle einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (d. h. Pflichten, deren Erfüllung für die ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrags unerlässlich ist und deren Erfüllung der Vertragspartner regelmäßig erwartet und erwarten darf) haften wir. Bei einer Verletzung dieser Pflichten, bei Verzug oder bei Unmöglichkeit der Erfüllung ist unsere Schadensersatzhaftung jedoch auf den im Rahmen des Vertrags typischerweise zu erwartenden Schaden beschränkt.

13.3 Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse gelten nicht für Ansprüche aus unerlaubter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder im Falle von Schäden, die auf vorsätzlichem Handeln unsererseits beruhen, im Falle unserer zwingenden gesetzlichen Haftung gemäß dem Produkthaftungsgesetz sowie für Schäden, die unter den Schutzbereich einer von uns gewährten Garantie fallen.

13.4 Jede Fahrlässigkeit seitens unserer gesetzlichen Vertreter oder der uns rechtlich vertretenden Beauftragten ist uns anzurechnen.

13.5 Sofern in den vorstehenden Abschnitten nichts anderes geregelt ist, sind Schadensersatzansprüche unabhängig von der Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen.

13.6 Für den Fall, dass die Effecto Group S.p.A. von der Haftung ausgeschlossen ist, gilt dieser Ausschluss auch für die persönliche Haftung ihrer Mitarbeiter, Angestellten, Kollegen, gesetzlichen Vertreter und Beauftragten.

13.7 Die gesetzlichen Bestimmungen zur Beweislast bleiben von den vorstehenden Bestimmungen unberührt.

14. Verjährungsfrist

14.1 Sofern nachstehend nichts anderes bestimmt ist, beträgt die Verjährungsfrist für Ansprüche des Käufers aus Sach- und Rechtsmängeln ein (1) Jahr. Die Verjährungsfrist beginnt mit der Übergabe der Liefergegenstände. Diese Frist gilt auch für vertragliche und außervertragliche Schadensersatzansprüche, die auf einem Mangel beruhen.

14.2 Es gelten die gesetzlichen Fristen

• für Mängel an gelieferten Gegenständen, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsart für eine Baugruppe verwendet wurden und deren Mangelhaftigkeit verursacht haben;
• für Ansprüche, die sich aus Handlungen ergeben, die aufgrund eines Mangels an den gelieferten Gegenständen für die Sicherheit von Personen unzulässig sind;
• soweit wir für Schäden haften, die aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren;
• soweit wir für Schäden haften, die auf vorsätzliche Handlungen oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen sind;
• soweit unsere Haftung darauf beruht, dass wir eine Gewährleistung für die Beschaffenheit der Liefergegenstände oder das Beschaffungsrisiko übernommen haben;
• oder wir haften aufgrund einer vorsätzlichen Handlung;
• hinsichtlich unserer gesetzlichen Haftung gemäß der Richtlinie 85/374/EWG des Europäischen Rates vom 25. Juli 1985 und dem italienischen Produkthaftungsgesetz.

14.3 Jede Stellungnahme der Effecto Group S.p.A. zu einer vom Käufer geltend gemachten Mängelrüge ist nicht als Aufnahme von Verhandlungen über die Mängelrüge oder die ihr zugrunde liegenden Umstände auszulegen, sofern wir den gesamten Umfang der Mängelrüge bestreiten.

15. Aufbewahrung von Titel

15.1 Die von uns gelieferten Gegenstände (im Folgenden als „unter Eigentums Titelstehende Waren“ bezeichnet) bleiben Eigentum der Effecto Group S.p.A., bis alle unsere Forderungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Käufer vollständig beglichen sind.

15.2 Die Einbeziehung einzelner Forderungen in ein Kontokorrentverhältnis sowie die Feststellung und Anerkennung von Salden lassen diesen Vorbehalt des „ Titel “ unberührt.

15.3 Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir den entsprechenden Gegenwert erhalten haben.

Titel 15.4 Der Käufer ist verpflichtet, die unter Eigentums Titel stehende Ware während der Dauer des Eigentums s sorgfältig zu behandeln. Sind Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich, hat der Käufer diese rechtzeitig und auf eigene Kosten durchzuführen.

15.5 Der Käufer ist verpflichtet, die unter Eigentums Titel stehenden Waren auf eigene Kosten angemessen gegen Feuer-, Wasser-, Bruch- und Diebstahlschäden zu versichern. Der Käufer tritt seine Ansprüche auf Schadenersatz, die ihm aufgrund einer entsprechenden Versicherungspolice gegenüber dem Versicherungs Unternehmen zustehen, unverzüglich an die Effecto Group S.p.A. ab. Ist die Abtretung nicht zulässig, weist der Käufer hiermit den Versicherungs Unternehmen an, etwaige Zahlungen ausschließlich an die Effecto Group S.p.A. zu leisten. Etwaige weitere Ansprüche der Effecto Group S.p.A. bleiben davon unberührt. Auf unser Verlangen hat der Käufer uns den Nachweis über den Abschluss der oben genannten Versicherungen zu erbringen. Wir sind berechtigt, die unter Eigentums Titel stehenden Waren auf Kosten des Käufers gegen Feuer-, Wasser-, Bruch- und Diebstahlschäden (einschließlich Einbruch und bewaffnetem Raub) selbst zu versichern, falls der Käufer auf Aufforderung keinen Nachweis über eine entsprechende Versicherungspolice erbringt.

15.6 Der Käufer ist berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im Rahmen seines normalen Geschäftsbetriebs zu veräuß Titel . Die Verpfändung der Waren als Sicherheit sowie deren Abtretung oder Übertragung zu Sicherungszwecken ist jedoch ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.

15.7 Der Käufer ist verpflichtet, die Rechte der Effecto Group S.p.A. zu wahren, wenn er die unter Eigentums Titel stehenden Waren auf Kredit weiterverkauft.

15.8 Der Käufer tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des endgültigen Rechnungsbetrags (einschließlich Umsatzsteuer) ab, die ihm aus dem Weiterverkauf der unter Eigentums Titel stehenden Waren an seine eigenen Endabnehmer oder an Dritte entstehen, und zwar unabhängig davon, ob die gelieferten Gegenstände oder die unter Eigentums Titel stehenden Waren mit oder ohne Weiterverarbeitung verkauft werden. Für den Fall, dass zwischen dem Käufer und seinen Endabnehmern ein Kontokorrentverhältnis besteht, bezieht sich die vorläufige Abtretung der Forderungen auch auf den anerkannten Saldo und im Falle der Insolvenz des Endabnehmers auf den dann bestehenden „kausalen“ Saldo. Die Effecto Group S.p.A. nimmt diese Abtretung hiermit an. Sollte die Abtretung unzulässig sein, weist der Käufer hiermit seine eigenen Endabnehmer an, alle Zahlungen ausschließlich an die Effecto Group S.p.A. zu leisten. Dem Käufer wird eine widerrufliche Vollmacht erteilt, die an die Effecto Group S.p.A. abgetretenen Forderungen in eigenem Namen als Treuhänder in unserem Auftrag einzuziehen. Die eingezogenen Beträge sind unverzüglich an uns abzuführen. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst einzufordern, bleibt davon unberührt; wir verpflichten uns jedoch gegenüber dem Käufer, die Forderungen nicht einzufordern, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät, kein Insolvenzverfahren über sein Vermögen oder ein vergleichbares Verfahren zur Schuldenbereinigung eröffnet oder beantragt und uns keine Umstände bekannt werden, die uns Anlass geben, an der Zahlungsfähigkeit oder Bonität des Käufers zu zweifeln und durch die unsere Zahlungsansprüche auf die uns zustehende Vergütung gefährdet erscheinen.

Titel 15.9 Der Käufer hat etwaige Veränderungen oder Verarbeitungen der unter Eigentums Titel stehenden Waren in unserem Auftrag vorzunehmen, ohne dass uns daraus Verpflichtungen entstehen. Werden die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren Titel verarbeitet, vermischt oder mit uns nicht gehörenden Waren verbunden, so steht uns an den neu entstandenen Produkten Miteigentum im Verhältnis des Rechnungswerts der verarbeiteten Waren (Endrechnungswert einschließlich Umsatzsteuer) zum Rechnungswert der verarbeiteten, vermischten oder verbundenen Waren zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung zu. Erwirbt der Endabnehmer das Alleineigentum an der neuen Sache, so vereinbaren die Vertragsparteien hiermit, dass der Endabnehmer uns Miteigentum an der neuen Sache in einem Verhältnis des Wertes unserer verarbeiteten, verbundenen oder vermischten Vorbehaltswaren (endgültiger Netto-Rechnungsbetrag einschließlich Umsatzsteuer) zu den anderen verarbeiteten, verbundenen oder vermischten Gegenständen einräumt und die Sache unentgeltlich für uns verwahrt.

15.10 Werden die unter Eigentums Titel stehenden Waren zusammen mit anderen Gegenständen weiterverkauft – unabhängig davon, ob dies ohne oder nach Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung geschieht –, so gilt die oben vereinbarte Vorausabtretung nur in Höhe des Rechnungswerts unserer unter Eigentums Titel stehenden Waren (endgültiger Netto-Rechnungsbetrag einschließlich Mehrwertsteuer), die zusammen mit den anderen Gegenständen weiterverkauft werden.

15.11 Zur Sicherung unserer oben genannten Forderungen tritt der Käufer uns auch die Forderungen ab, die ihm gegenüber einem Dritten aufgrund der Verbindung der unter Eigentums Titel s stehenden Waren mit einem Gegenstand zustehen.

15.12 Im Falle einer pauschalen Abtretung durch den Käufer sind die uns gemäß den Abschnitten 15.8 bis 15.11 abgetretenen Forderungen ausdrücklich auszunehmen.

15.13 Verstößt der Käufer gegen den Vertrag, insbesondere durch Zahlungsverzug oder Zahlungsaussetzung, durch die Nichtzahlung von Schecks, durch die Beantragung eines Insolvenzverfahrens über sein Vermögen oder eines vergleichbaren Verfahrens zur Schuldenbereinigung, so erlischt die Berechtigung des Käufers, über die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren zu verfügen und die abgetretenen Forderungen einzuziehen. Titel Das Gleiche gilt, wenn uns andere Umstände bekannt werden, die Anlass zu Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Käufers geben und durch die unsere Zahlungsansprüche auf die uns zustehende Gegenleistung gefährdet erscheinen.

Titel 15.14 In den in Ziffer 15.13 genannten Fällen sind wir berechtigt, nach einer Mahnung und gleichzeitiger Setzung einer angemessenen verlängerten Frist zur Zahlung des Vertragspreises die unter Eigentums Titel stehende Ware nach fruchtlosem Ablauf der verlängerten Frist wieder in Besitz zu nehmen. Hat der Käufer jedoch einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über sein Vermögen gestellt, sind wir zudem berechtigt, unverzüglich vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe der unter Eigentums Titel stehenden Ware zu verlangen. Für den Fall, dass wir die Rückgabe verlangen, ist der Käufer verpflichtet, uns die unter Eigentums stehende Ware unverzüglich zu übergeben. Unsere Annahme der zurückgegebenen, unter Eigentums Titel stehenden Ware gilt als Rücktritt vom Vertrag. Nach Inbesitznahme der unter Eigentums Titel stehenden Ware sind wir berechtigt, diese zu verwerten. Der Erlös aus dieser Verwertung wird, abzüglich angemessener Verwertungskosten, auf die Verbindlichkeiten des Käufers angerechnet.

15.15 In den unter Ziffer 15.13 genannten Fällen sind wir berechtigt, vom Käufer zu verlangen, dass er uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner mitteilt. Auf unser Verlangen hin hat der Käufer uns die zur Einziehung der abgetretenen Forderungen erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, uns die dazugehörigen Unterlagen zu übermitteln und die (Dritt-)Schuldner über die Abtretung zu informieren. In diesem Fall ist der Käufer insbesondere verpflichtet, uns die Namen und Anschriften der (Drittschuldner) sowie die Höhe der Forderungen zusammen mit dem Rechnungsdatum mitzuteilen. Darüber hinaus sind wir berechtigt, die (Drittschuldner) selbst über die Abtretung an uns zu unterrichten.

15.16 Auf Verlangen des Käufers verpflichten wir uns, die uns gemäß den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten freizugeben, soweit der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere noch nicht beglichenen Forderungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Käufer um 10 % oder mehr übersteigt. Wir behalten uns das Recht vor, zu entscheiden, welche Sicherheiten freigegeben werden.

15.17 Bei Lieferungen an Standorte, für die andere Rechtsvorschriften gelten und an denen diese Bestimmung über den Eigentumsvorbehalt Titel nicht die gleiche Sicherheit bietet wie in Italien, gewährt uns der Käufer hiermit ein entsprechendes Sicherungsrecht. Sollten hierfür weitere Maßnahmen erforderlich sein, verpflichtet sich der Käufer, unverzüglich alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um der Effecto Group S.p.A. ein solches Sicherungsrecht zu gewähren. Der Käufer wird an allen Maßnahmen mitwirken, die erforderlich und förderlich für die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit dieser Sicherungsrechte sind.

16. Verwendung von „ Software “

Soweit software im Lieferumfang enthalten ist, wird dem Käufer ein nicht exklusives Nutzungsrecht an diesem software einschließlich der dazugehörigen Dokumentation eingeräumt. Das software wird ausschließlich zur Nutzung auf dem dafür vorgesehenen Liefergegenstand übertragen. Dieses Recht ist nicht übertragbar. Dem Käufer ist es Nicht erlaubt , Nutzungsrechte an Dritte zu vergeben. Jede Nutzung des software auf mehr als einem System ist untersagt. Der Käufer darf den Objektcode nur in dem gesetzlich zulässigen Umfang vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder in den Quellcode umwandeln. Der Käufer verpflichtet sich, vorhandene Herstellerangaben, insbesondere Urheberrechts- oder Registrierungszeichen wie Registrierungsnummern im software, nicht zu entfernen oder ohne unsere ausdrückliche, vorherige Zustimmung zu verändern. Die übrigen Rechte an der software und der Dokumentation, einschließlich Kopien, verbleiben bei der Effecto Group S.p.A. als Verkäufer oder beim Anbieter von software .

17. Datenschutz; Einwilligungserklärungen des Käufers

17.1 Hinweis gemäß der europäischen DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung):

Die für die Auftragsabwicklung erforderlichen Daten, insbesondere Name und Anschrift bzw. Geschäftssitz des Käufers, werden von uns elektronisch gespeichert und ebenfalls von unserem Unternehmen zur Abwicklung der Bestellungen verwendet und verarbeitet, insbesondere zur Kommunikation mit dem Käufer oder zur Bearbeitung entsprechender Anfragen des Käufers sowie für weitere Werbezwecke (Mailings, Versand von Prospekten usw.). Darüber hinaus werden die Vertragsdaten gegebenenfalls zur Einholung einer Bonitätsprüfung bei einer Wirtschaftsauskunftei verwendet. Wir speichern und verarbeiten die Daten des Käufers unter strikter Einhaltung der europäischen DSGVO.

17.2 Einverständniserklärungen des Käufers:

Der Käufer erklärt sich mit der Speicherung seiner in Abschnitt 17.1 genannten Daten einverstanden, indem er eine Anfrage an uns richtet, spätestens jedoch zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses. Darüber hinaus erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass wir im Falle eines Vertragsverstoßes berechtigt sind, diese Daten an Unternehmen und Personen weiterzugeben, die wir mit der Durchsetzung unserer Ansprüche und Rechte beauftragen. Ferner erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass uns der von uns genutzte Postdienstleister Unternehmen die aktuelle Anschrift des Käufers mitteilt, falls eine Sendung nicht an die zuvor bekannte Anschrift zugestellt werden konnte.

18. Anwendbares Recht; Vertragssprache; Gerichtsstand; Erfüllungsort

18.1 Diese „ Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) “ sowie alle sich aus dem Vertrag ergebenden Rechtsbeziehungen zwischen dem Käufer und der Effecto Group S.p.A. unterliegen ausschließlich italienischem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf.

18.2 Die Vertragssprache ist Englisch.

18.3 Erfüllungsort für alle gegenseitigen Verpflichtungen, die sich aus dem Vertragsverhältnis ergeben, ist der eingetragene Firmensitz der „ Hauptsitz “ der Effecto Group S.p.A. in San Maurizio d’Opaglio, Italien.

18.4 Gerichtsstand für beide Vertragsparteien für alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dem Vertragsverhältnis sowie hinsichtlich dessen Entstehung und Wirksamkeit ergeben, ist das für den „ Hauptsitz “ der Effecto Group S.p.A. zuständige Gericht. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, Klage auch am Sitz des Käufers oder bei jedem anderen zulässigen zuständigen Gericht zu erheben.

19. Teilweise Nichtigkeit

Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) oder eine Bestimmung in anderen Vereinbarungen zwischen uns und dem Käufer zu irgendeinem Zeitpunkt ganz oder teilweise als unwirksam oder undurchführbar angesehen werden oder sollten diese Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) eine Lücke enthalten, so bleibt die Wirksamkeit aller übrigen Bestimmungen und/oder Vereinbarungen davon unberührt. An deren Stelle tritt die wirksame oder durchführbare Bestimmung, die dem Zweck der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt, wie vereinbart. Im Falle einer Lücke gilt die Bestimmung, die dem entspricht, was gemäß dem Zweck dieser Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) vereinbart worden wäre, sofern die Vertragsparteien die betreffende Angelegenheit von vornherein berücksichtigt hätten.